(poeta / Maria Palumbo (Italia

Oggi il cielo piange,
e piove…
rilascia il suo pianto 
d’amore per la terra.

O, forse…
monda il lerciume
delle nostre menti
da gli intelletti impuri.

Lungo i vetri,
in silenzio…
insieme alla pioggia
cala la malinconia.

Quando i cuori
essa inonda…
d’una struggente
carica di nostalgia.

Sempre più spesso
e d’improvviso…
con valanghe d’acqua
il cielo ci colpisce.

Di proiettili di ghiaccio
noi bersaglio…
mentre con spirali d’aria
s’adorna, e gemiti di vento.

“E’ la nuova veste
con cui ti presenti a noi.
Or dicci, o cielo…
è per avvisarci o per punirci?”

الترجمة باللغة العربية : –

السماء تبكي

الشاعرة / ماريا بالومبو

اليوم تبكي السماء ،

و تمطر …

يطلق بكائه

الحب على الأرض.

أو ربما …

جولة الجرونج

من عقولنا

من العقول النجسة.

على طول النوافذ ،

في صمت …

جنبا إلى جنب مع

المطر

يسقط حزن.

عندما قلوب

الفيضانات …

من مؤثرة

مليئة بالحنين إلى

الماضي.

أكثر وأكثر

وفجأة …

مع الانهيارات المائية

السماء تضربنا.

من الرصاص الجليد

نحن نستهدف …

بينما مع اللوالب الهواء

s’irna ، وأنين

من الرياح.

“إنها النظرة الجديدة

التي تقدم نفسك لنا.

أو أخبرنا ، يا الجنة …

هل هو تحذيرنا أم معاقبتنا؟ “