القديسه قصه قصيره للكاتب محي حافظ اول العالم بالمسابقة الدولية بالمركز الثقافي الهندي

Saint

Very short story

 

World first

in international competition

Indian Cultural Centre 2023

 

English translation

Rania El Badry

 

Saint

I carried her coffin

So it rained

And I cried

So I took refuge in it

for the last time

Written by

novelist Global mohy hafez

 

Saint

Histoire très courte

Par

Mohy Hafez

 

J’ai porté son cercueil

Et il a plu Alors

j’ai pleuré

Et je m’y suis réfugié

pour la dernière fois

 

Traduire

Alya Abdala

 

القديسة

ق.ق.ج

 

اول العالم بالمسابقة الدولية

بالمركز الثقافي الهندي ٢٠٢٣

 

حملت نعشها

وأمطرت

فبكيت

فإحتميت بها

لآخر مرة

بقلم

محي الدين محمود حافظ

 

 

 

AnneminTabutu taşıyorken yağmur yağdı

ağlayıp

son kez

Anneme sığındım

 

Alyaa Abdalla

 

I carried her coffin

So it rained

So I cried

So I took shelter in her

for the last time

 

ترجمت الي ثلاث لغات

التركية والإنجليزيه والفرنسية