ثلاثة كتب جديدة للدكتورة شيماء مجدى تخصص أدب أمريكا اللاتينية عن دار اشراقة ودار الكاف للترجمة والنشر

 ثلاثة كتب جديدة للدكتورة شيماء مجدى تخصص أدب أمريكا اللاتينية عن دار اشراقة ودار الكاف للترجمة والنشر.

كتب / محمد كمال

الكتاب الأول هو ترجمة لرواية “إل كونت لوكانور” للكاتب الإسباني دون خوان مانويل. يُعد هذا الكتاب من أهم الأعمال في الأدب الإسباني، وقد حظي بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم. يتكون الكتاب من 51 قصة، تُروى على لسان الكونت لوكانور، وهو فارس إسباني خيالي ومستشاره الحكيم باترونيو. تتميز القصص بأسلوبها الساخر والحكيم، وبقدرتها على تقديم دروس وعِبَر للقراء عن طريق أبطالها الملوك أو الحيوانات في بعض الأحيان.

الكتاب الثاني هو ترجمة لكتاب “من قصص المرعبين والأطياف” يجمع هذا الكتاب مجموعة من القصص القصيرة المرعبة التراثية التي تدور أحداثها في الأرجنتين. تتميز القصص بأسلوبها المشوق والغامض، وبقدرتها على إثارة الرعب في قلوب القراء.

الكتاب الثالث هو كتاب بحثي بعنوان “مطبخ أمريكا اللاتينية: تاريخه وتنوعه”. يتناول هذا الكتاب تاريخ المطبخ الأمريكي اللاتيني، وتأثير الثقافات المختلفة على هذا المطبخ. كما يضم الكتاب وصفًا لمختلف الأطباق الأمريكية اللاتينية، مع ذكر المكونات والطريقة.

تعتبر هذه الكتب إضافة مهمة للمكتبة العربية، فهي تعكس ثقافات إسبانيا وأمريكا اللاتينية. فمن المعروف أن الثقافة الإسبانية متأثرة بالثقافه العربية، والكثير في عالمنا العربي يجهل هذا الأرث. ولذلك، فإن هذه الكتب فرصة رائعة للتعرف على هذه الثقافات الغنية والمتنوعة.

يمكن الحصول على هذه الكتب من خلال دار أشراقة ودار الكاف للترجمة والنشر في معرض الكتاب 2024.