إلى جميع الشهداء .. الشاعرة ساناز داودزاده فر

الشاعرة الإيرانية / ساناز داودزاده فر (لوكسمبورغ)

الرِّياحُ لاَ تستطيعُ أَن تأْخذَنا معَها

لأَنَّنا مليئونَ بالحجارةِ، وثقيلونَ،

وباردونَ،

وبلاَ رُوحٍ،

ومنْ طحالبَ التصقتْ بِنا.

تستطيعينَ، فقطْ، أَن تستدلِّي

أَينَ الشَّمالُ ؟.

هذَا اللَّونُ الأَخضرُ الَّذي

يلتصقُ بِي

لاَ يُعبِّرُ عنِ الحياةِ،

وأُولئكَ الضَّحايا مثلَ أُحفوراتِ

الهندباءِ

عليكِ أَن تضَعِيها فِي متحفٍ.

الرِّياحُ لاَ تستطيعُ أَن تأْخذَنا

معَها.