قصيدة باللغة الإنجليزية: حرر نفسك منهم بقلم: تهاني عدس
قصيدة باللغة الإنجليزية: حرر نفسك منهم
بقلم: تهاني عدس
Let me tell you something:
We all started being soft
In fact, none of us was born cold
But when you get harshly hurt
By those who wear a blindfold
Pain conquers your heart
Then you get tired of being bold
They just want to take control
By burning your heart & soul
It’s time to set them free
The blindfolded will never see
Healing them isn’t your responsibility
Your mental well-being is a priority
None is entitled to hurt you
Don’t feel guilty for letting them go
Let them go without bitterness
Never chase their fading footsteps
Don’t plead for their attention
Nor believe in their attraction
Whatsoever they’ve done is fake
Don’t fall for the lies they make
Believe me..
No matter how you feel
Your feelings are valid & real
Hold your head high
No matter how they try
Learn to stand firm in silence
Master patience & resilience
When you ever feel down
Wear your strength as a crown
Your heart will survive the storm
Your wounds will heal & transform
Finally and suddenly everything will fall into place
And your mind will be showered with peace
الترجمة:
في الحقيقة، لم يولد أي منا قاسياً، بل خُلقنا جميعاً رقيقي القلب. ولكن بعد أن تتكرر إصابتك من قِبل أولئك ذوي القلوب والأبصار المعتمة، تتراكم الآلام وتنهش قلبك. قد تصل إلى حالة من الإعياء بسبب إصرارك على التحلي بالشجاعة.
تأكد أنك لست حساساً أكثر من اللازم كما يدعون، بل أنت فقط ما زلت تشعر. مهما كان شعورك، فإن مشاعرك حقيقية ومشروعة. إنهم يسعون للسيطرة عليك عبر إحراق قلبك وروحك معاً.
لكن حان الوقت لتحرير نفسك منهم؛ فهؤلاء المعتمون لن يدركوا حجم تأثيرهم المدمر عليك. إنقاذهم ليس مسؤوليتك، وشفاء أمراض قلوبهم ليس مهمتك، وهو أمر غير مضمون أيضاً.
لقد حان الوقت لتتركهم يرحلون.
لا يحق لأحد أن يؤذيك. دَعهم يرحلون بلا مرارة، ولا تتبع خطواتهم المتلاشية. لا تتوسل اهتمامهم، ولا تصدق ادعاءاتهم. ارفع رأسك عالياً، وقف شامخاً، وكن مستعداً لمشاهدة سقوطهم. تعلم الصمود والصبر بصمت؛ فكل شيء سيستقر في مكانه، وفي لحظة ما، ستغمر الكآبة قلوبهم، أما قلبك، فسيزهر.
