مهرجان الشعر الدولي يكرم مترجمة مصرية
كرَّم مهرجان الشعر الدولي بكوستاريكا في دورته الثامنة عشرة المترجمة والأكاديمية المصرية د. عبير عبد الحافظ ، أستاذ اللغة الإسبانية وآدابها بجامعة القاهرة عن مجمل ترجماتها للشعر العربي إلى اللغة الإسبانية والتي تجاوزت عشرة دواوين وطُبعت من خلال المهرجان باعتباره ملمحاً من نشاطه الدائم يمنحه لكبار الشعراء من جميع دول العالم ليلقي الضوء باللغة الإسبانية على نتاجهم الشعري.
وقالت د.عبير عبدالحافظ إنها تعتبر الشعر على مدار التاريخ آداة للتعبير الإنساني ومرآة للمجتمعات والحضارات، فضلاً عن كونه وسيلة للتوثيق غير المباشر للتاريخ، وترجمة الشعر مثلها مثل الشعر نفسه جسراً ينقل هذا المحتوى الإنساني من لغة إلى لغة أخرى، ومن شعب إلى شعوب أخرى.
